BBC punctuation policy does it again